Baptême

今日は、私のお兄さんの家族に会いました。彼は２人の娘がいます。Celeste　はだいたい３才です。
私が最後(さいご)に彼女を見たの時、彼女はまだ赤ん坊でした！Alice　は３月に生まれました。会うのを楽しみしていました！

私の家族はカトリックです。赤ちゃんとき　いわい　があります：Bapteme　です。私は "marraine" です。(英語で　godmother)。小さい村（むら）に行きました。Pelissanne。かわいい！

きょうかい[教会]に行くとき、ベルがなっていました。

速すぎですね！ごめん！

ミサの後、いわい[洗礼式]が　ありました。赤ちゃんのあたまの上、お水をかけました。アリスは本当にしずかでした！

それから、お兄さんの家に行って、パーティがありました。

お兄さんとお父さん

セレスト　と　アリス　と遊びました。かわいいね！

いっぱい食べました！多分1時半から5時まで食べました!　おいしかったです！

食べすぎでしたから、夜は食べませんでした！

　

このお祝（いわ）いで、両親(りょうしん) "dragées"を (英語で sugared almond)　を あげます。かんこうです。

Route pour la Provence!

朝早くお父さんと車でAvignon　に行きました。７００Kmぐらいです。だから、Lyonで昼ご飯のために休みました。私のいとこに会って、いっしょに　（Rue des） marronniers　通（どお）りので　おいしいレストランでLyonのりょうり（料理）を食べました。

　

後で、また　かいどう (highway?) に　行きました。フランスでは、学校が木曜日にはじります。だから、この週末みんな　帰ります！！

ついに (最後に) (finally)　６時半にほかのいとこの家に着きました。私は子どもの時、毎休みその家に来ました。たくさん思い出があります！なつかしい！今家の近くで、馬がいます！かわいい！

　

二年間私のいとこに会っていなかったので、会えて嬉しかったです!　Apero　（Pastis!!)　を飲んで、話していました。楽しかったです!

Paris!!

今朝Jetlag(時差（じさ）ぼけ）がありました！4時半におきました!...

　昼ごはんの後、電車で、パリに行きました。私の家から駅まで、歩いて、２０分かかります。（帰るとき、30分！）そこから、パリの南まで、電車で、40分かかります。つぎの時、自転車でやってみたい！：ｐ

今晩カナダで会った友だちに会いました。はじめは、ティボーに会って、Jardin du Luxembourg　から、Notre-Dame　まで歩いました。そのエリア大好き。

　

後でほかの友だちに会って、ビールを飲みました。それから、St-Michel (quartier latin)で、Savoyard　レストランにいきました。楽しくておいしかったです！

　

帰るとき、一人で家まで歩いて、（黒ろいなので）　辺（あた）りが暗（くら）くて、こわかったです！でも大丈夫でした！

(はじめの日) フランス一日目

(いいナイトがありました)。良く眠りました

朝早く森でジョギングして、パン(店)屋に行って、朝ご飯のために　(Pain au chocolat & croissant)　チョコレートクロワッサンを買いました。おいしい！

車庫（しゃこ）に 私の古いインラインスケートと自転車を見つけました。

ほうしゅ(補修)の後ちょっと使ってみました。道(理の中)路でスケートしました。新しいスケートほしい！後で私の家からとなり町までサイクリングしました。ナイス　サイクリング　ロードがあります。いなかです！

　

夜ご飯はメロンとバーベーキューでツナ。おいしかったです！あたたかかった(です)ので、外で食べました。キモチよかったです！

　

Le retour

昨日、フランスに着きました。飛行機がながかったです！！４時におきて、９時に東京成田から出発しました。パリに午後６時に着きました。私のお父さんは待ってました！

暑かったです！２７℃！そして、まだ夏時間だった！いいね！

家に帰ってから、はじめに、私の部屋に行きました!　その部屋は、高校と大学のときから、と同じままでした。＾＾

学校のとき、たいそうをしていました！！大好き！

I need to tidy!　（整理（せいり）しないといけません。） 日本から私のにもつが来たら、新しいdecorationしたいです！

その後で、少し夜ご飯を食べました。フランスの物！フランスパンやチーズや"charcuterie".

（写真のパンボードが私は小学校の時作りました！）

デザートは、ラズベリーでした。おいしいいいいいいい！！

ようこそ！！

こんにちは！

私はフランス人のナタリーです。

大学がおわってから、３年間カナダに住んで、バイオテクノロジーの会社で働（はたら）いていました。その仕事の後、私は何をしたかったのか分かりませんでした。

そのとき日本に来るチャンスを見つけました。初めは、ALTで７ヶ月間の予定（よてい）でした。

その間（あいだ）、私のしょうらいを考えるためにいい時間だと思いました。でも、日本にいる間、私は本当にたのしかったです。だから、ALTの仕事を延長（えんちょう）しました。

２年間日本に(宮城県)いました。とてもいいけいけんになりました。でも今フランスに帰えってきました。

まだ何をしたいのか分かりません！！ちょっとしんぱいです。仕事を探しています。

日本語を忘れたくないので、フランスのことについて日本語でブログを書きます。頑張ります!
私の日本語をわるいですから、たくさんミスがあります。すみません！m_ _m

どうぞ読んで、コメントを書いてください！(Merci Naoko pour l'explication! :)

コメントの仕方ですが、最初はＧｏｏｇｌｅブログに登録しなければならない設定になっていましたが、今は登録不要っぽいです。（ナタリーが設定変更したのか？）ですので、Nom/URLに名前をいれるか、Anonyme（匿名）に名前いれてコメントすればコメントできます。それと、毎回、かかれているアルファベットをうつすようになっています。これは日本のサイトでもみたことありますね。最後に「publier commentaire」のオレンジのボタンを押せば完了です。