Elections

先週の日曜日は、大統領（だいとうりょう）選挙（せんきょ）の最初のラウンドのために、投票（とうひょう）しなければなりませんでした。フランスでは、日曜日だけ投票できます。どこでもは、できません。私は、私の町の小学校に行かなければなりませんでした。

来週の日曜日は、最後の投票です。みんなは、サルコジかオランダと知っています。私は２人のいずれかも好きではありません！私はフランスが怖いです！

４月の終わりに達（た）っしていますが、天気がまだ悪いです。大体毎日雨が降っています。７月８日に、私はパリのトライアスロンに参加します。だから、練習を始めます。また自転車でParc de Sceauxに行って、そこでジョギングをしました。そして、プールのための１０項目（こうもく）のカードを買いました。私の家から、プールまで、５キロはあると思います。自転車で行って、１時間泳いで、帰ります。気持ちいいです！頑張ります！

仕事の会議

その週の終わり、私のサービス（テクニカルサポート）と営業(えいぎょう)の人たちと会議がありました。私の会社は新しい商品（しょうひん）を販売（はんばい）しますので、生物学のセミナーがありました。大学のコースを思い出しました。本当に面白かったです！そして、木曜日は午後３時までだけ働きました。みんな一緒に、パリのアーケード街（がい）のツアーをしました。でもそれは劇場（げきじょう）観光でした。「L’énigmedes Passages couverts」でした。通りを散歩しながら、アーティストと話をしました。楽しかったです！その上、パリのきれいな場所を発見（はっけん）しました。

それから、Chez Jennyのレストランへ食べに行きました。有名なアルザスのレストランです。私は、「Choucroute」が好きじゃないのですが、初めて、キャベツがおいしかったと、思いました。

後で、劇場（げきじょう）に行って、「Amour et Chipolatas」を見ました。コメディでした。楽しかったです！

その三日間は、同僚と、面白くて楽しかったです！

4月17日 – Sick !

金曜日の午後にポアティエから帰りました。疲れましたが、バレーボールの練習に行きました。良い練習でした！でも後で、週末の残り（のこり）の部分（ぶぶん）はあまり何もしませんでした。疲れていから！沢山咳き（せき）をしていました。天気が悪かったですから、休 みました。DVDを沢山見ました。やっぱり、花見のために、Parc de Sceauxに行って、私の日本語のクラスメートに会いました。残念ながら、寒かったです。でも楽しくて、きれいでした。

代わり（かわり）、私の風邪はよくなりませんでした。会社で大変でした。火曜日の午後、私の上司（じょうし）は私が休むために帰ることを許可（きょか）しました。医者（いしゃ）に行って、午後中寝ました。それは気持ちいいです。今から、もうすでに仕事の三日間の会議の準備ができています。

4月13日 – Poitiers

今週は、出張のために、ポアティエに行きました。久しぶりでした！火曜日の夜、バレーボールの試合がありましたから、水曜日の朝６時に車で出発しました。大変でした！（その上、ゲームは 負けました！）

いつも、出張のときは、ホテルで泊まりますが、そのときは、友だちの家に行きました。彼女は、トロントに住んでいたはじめの年に会いました。でも後、彼女がポアティエに引っ越する前に、一回だけ先の１１月にパリで会ったきりでした！

彼女には二人の子供がいます。かわいい! 

仕事の後、一緒に町中を散歩しました。きれいです。

そして、田舎を走りました。天気かよくなりました。キモチよかったです。

一緒に時間を過ごすことができて、嬉しかったです！良い出張でしたが、私は病気なりました。また私 は声がでなくなりました。大変です！

4月9日 – Pâques

その週末は、イースターでしたから、月曜日は休日でした！いいね！

土曜日は、GifからParc de Sceauxまで自転車で行きました。そこで私の友だちに会って、一緒に走りました。桜を見ました。きれい！でもあまり人がいませんでした。天気が悪かったから。残念！来週末まだ桜があると思います！花見をしたいです！走った後、自転車でパリまで行きました。家に帰るのに、電車に乗りました。大変な午後でした！

日曜日は、イースター だったので、おばさんの家に行って、いとこと祝いました。伝統的な（でんとうてきな）食事（しょくじ）を食べました。ラムとしろいんげんまめ。後で、子供は庭でチョコレートの卵をさがしました。楽しかったです。

夜にパリで友だちに会って、映画館で「Cloclo」を見ました。Claude Françoisの生涯（しょうがい）の映画です。彼は、７０年代の有名なフランス人の歌手（かしゅ）です。私は、彼の音楽が好きです！日本では、知られてますか。

月曜日は、ちょっと休みました。午後は、ほかの友だちに行って、（また！）Parc de Sceauxを散歩をした後、お茶を飲みました。ちょっと雨が降っていました。残念！でも楽しい午後でした。

その日は、日本では学校が始まりました！どうでしたか。皆さん新しい年、頑張ってください！

４月５日

先週末から、天気が悪くなりました。ますます寒くなっています！

でも花が咲いています。きれいです！土曜日は、Grand Palaisに行きました。トロントで会った韓国人の友だちが仕事のために、そこにいました。６年間彼女に会いませんでした。すごかったです！その上、私はGrand Palaisに初めて入りました。Art Fairがありました。ナミに会うごとができて、本当に嬉しかったです！

日曜日は、フォンテーヌブローにいました。マラソンをアニメーション化（か）するのに、私のマラカツのグループと叩きました。だから、私はまた１０キロを走りました。自分の記録（きろく）をぬりかえました。５４分３６秒でした。びっくりしました！とても嬉しかったです！

後で、週の残り（のこり）の部分（ぶぶん）はしずかでした。今夏時間に切り替わり（きりかわり）ましたから、日の入りは遅くなりました。だから、夜に会社から帰った後、外を走ることができます。よかったです！