samedi 31 décembre 2011

12月18日

その週は、カスタマートレーニングのためにフランスの北のBéthuneに行きました。小さな町でしたが、きれいでした。クリスマスマーケットがありましたが、残念ながら、閉 まってい ました。
北の町は、鐘(かね)の音(ね)で 有名です。朝から、夜まで、毎15ごとにひびきます。ときどき、きれいじゃないと思います!でも魅力(みりょく)があります。

週末は、太鼓の講習(こうしゅう)を参加しました。本当に!日本に住んでいたときに、太鼓を叩(たた)きました。でもフランスに帰ったから、それをすることができません。叩きたかったです!先月、仙台にいったときは、鼓の授業がありませんでしたから、がっかりしました。でも最近、パリで太鼓の授業を見つけました。私はいつも忙しい、沢山の出張がありますので、毎週行くことができません。しかし、そのグループは毎月2日間授業があります。だから、その週末初めてやってみました。なつかしい!!
七つ森とはから違(ちがましたが、とにかくよかったです!もし太鼓を叩ける時間(とお金!)があったら、いいね...

vendredi 30 décembre 2011

Ashinaga Fondation

その週は、またパリの近くでカスタマートレーニングがありました。幸いに、いとこと一泊することができました。渋滞(じゅうたい)がひどいですから。大変でした。

金曜日のよる、会社のクリスマスパーティがありました。昨年(さくねん)同様(どうよう)に、ブルゴーニュで、城の中でありました。食事おいしかったです!そして、夜遅(おそ)くまで、ダンスしました。また同僚に会うことができて、嬉しかったです!楽しかったです!
お城の隣ホテルで一泊しました。便利でした!土曜日の朝、同僚と車で帰りました。いい天気なので、ジョギングしました。久しぶりでした!でもできました!そして、ちょっとクリスマスショッピングしました。

日曜日は、パリで太鼓のコンサートがありました。生徒はあしなが財団(ざいだん)通じて(つうじて)日本から来ました。スピーチはいじらしかったです。
 太鼓を聞くことができて、よかったです!その上、最後の音楽は、すずめ踊りでした。なつかしかったです!
 

PSカレーを作りまし!おいしかったです!そして、クリスマスの飾り(かざり)を置(お)きました。
 

jeudi 29 décembre 2011

Retour - 帰り

パリに帰っから、毎週、カスタマートレーニングがありました。幸い(さいわい)に、 めの出張はパリの近くでした。でも次はTroyes行きました。きれいな町です。
そして、沢山の工場(こうじょう)の店舗(てんぽ)がありました。安いです!だから、ショッピングしました!その上、映画館に行って、「Les Intouchables」を見ました。本当にいいフランスの映画です!お 薦(すす)ます! 
有名な Andouillette de Troyes

先週の日曜日は、今年最後のバレーボールの試合がありました。頑張りましたが、残念ながら、負けました。悔しかったです!

バレーの上にさらに、またスポます:ジョギングやプールやマウンテンバイクしました。キモチよかったです!でもちょっとつかれた。たぶん時差ぼけなので。

mercredi 28 décembre 2011

Departure – 出発

もう仙台を出るときでした。早すぎでした。朝はパッキングしました。その日は、まきさんは仕事でした。残念!一緒に、彼女の会社まで歩きました。雨が降っていました。私が出発するから?

東京に新幹線乗る前に、友だちとサイゼリア食べに行きました。もっと仙台にいたかったです。悲しかったです。

でも東京で、私の「日本のお母さん」に会いました。嬉しかったです!彼女の娘さんたちとすきやきを食べました。おいしかったです。

そして、娘さんは茶道をしました。上手です!

最後の風呂に入って、最後の夜に布団(ふとん)で最後の夜に寝ました。いいな。

朝には、太陽(たいよう)はもどりました。富士山見えました。すごったです!
私とちえこさんと一緒に成田空港に行きました。やさしいです!おにぎりを作って、くれました。おいしい!
飛行機はながかったです。そして、駅から、家まで歩かなければなりませんでした。月曜日の朝から、会社にもどりました。本当に大変でした!私の頭は、まだ日本にいました!

つかれましたけれども、日本クラスに行きました。日本の旅行つい、話さなければなりませんでした。はずかしかったです!沢山間違い(まちがい)をして、私の日本語は悪かったです!でも頑張ります!

lundi 26 décembre 2011

仙台 - Day 5

その日は、だいたいちょっと休みでした!仙台駅でちさんに会って、おくにっかわまで、仙山ラインの電車にりました。その電車ラインが大好きです!そのラインのほうが好きと思います。

川伝いに歩きました。天気がよかったです。紅葉(こうよう)はとてもきれいでした。さくなみまで歩きました。
それから、さくなみ温泉に行きました。キモチよかったです!そして、温泉からの眺め(ながめ)はすばらしかったです。

夜には、夜ご飯を食べにほかの友だちに会いました。ほかのおいしい料理でした!たのしかったです!

mardi 20 décembre 2011

仙台 - Day 4

その朝、あちこさん迎えに来て、七ヶ浜ボランティアセンターに行きました。沢山人がいました。びっくりしました。

スピーチやウォームアップやグループの配(ぶんはい)する、多く時間を費(つい)やしました。1日中、家の宅地(たくち)を掃除しました。だいたい午前中1時間と午後の2時間だけしました。幸いに、訳(ほんやく)にあちこさんいました

すべての被災(ひさい)した景色を見ることが、悲しいです。もっと多くのことをしたかったです。

夜に、仙台で、旧(きゅう)富谷高校のハンドボールのコーチに会いました。最初に、いざかやに行って、後ですし屋に行きました。本当においしかったです!楽しくてよかったです!

mercredi 7 décembre 2011

仙台 - day 3


、私の住んでいたアパートの前にました。町内(ちょうない)を散歩しました。「私の」山が大好きです!美しいです!懐かしかったです!

ジャスコも行きました。今中に100ショップがあります!いいね!サイクルショップで立ち寄(よ)って、その店員(てんいん)私を覚えていました!:)
それから、まきさんに会って、Coco’sで昼ご飯を食べました。車で富谷を運転しました。大亀山森林公園に行きたかったですが、閉まっていました。地震ためだと思いました。残念でした。だから、ちょっとショッピングしました。服と食べ物を買いました。


富谷高校にもどって、茶道(さどう)部に参加しました。生徒と、楽しかったです!

後で、仙台に帰りました。夜ご飯のために、友だちまきさんのアパートに来て、みんな一緒に料理しました:ぎょうざややきそばやにくじゃがを作りました。
私はたこやきを作りました。

全部おいしかったです!そして、みなさんに会うことができて、よかったです!楽しかったですが、もういちど、あまり寝ませんでした!

仙台 - day 2

朝早く富谷高校に行くために出発(しゅっぱつ)しました。バスで行きました。時間がかかりました!ママチャリ恋しい!
高校に入ったとき、校長(こうちょう)先生に会いました。かはびっくりしていました!職員(しょくいん)室に入りました。英語の先生と話し、私の後継者(こうけいしゃ)に会いました。3年生の英語の授業の二つに参加しました。私いたときに、その生徒は1年生でした!学校給食(きゅうしょく)を食べました。すごく嬉しかったです!ちょっと3年生とバレーボールをして、そして体育先生とテニスをしました。後で、また1年生の英語の授業にさんかしました。先生と話しました。1こんなに速くすぎました。帰りたくなかったです!

6時にママさんバレーの友だち迎えに来ました。一緒に練習に行きました。楽しくてよかったです!その後、彼女の家族と一緒に楽しい時間を過ごしました。

dimanche 4 décembre 2011

仙台 Day 1


11時に仙台駅でみちこに会いました。勾当台公園まで歩きました。何も変わっていませんでした。一緒に昼ご飯を食べました。

それから、盲学校に行きました。そこで、1年間半教えました。生徒に会いました。成長(せいちょう)しました!楽しかったです!でも沢山の先生は出ました。残念!先生の二人会えました。嬉しかったです!

後で、先生と一緒に七ヶ浜に運転しました。私は自転車で道をとったことを見覚えました(みおぼえる)。まだひがいを見ることがぢきます。まだ想像(そうぞう)することはできません。その景色(けしき)を見ることが悲しかったです。でもだいたいクリーンでした。

それから、テレビですもをみながら、お茶を飲みました。とても日本ぽい!
そして、先生の家族と手巻きすしパーティをしました。楽しくて、おいしかったです!

jeudi 1 décembre 2011

11月13日 - 仙台にとうちゃく

仙台に行くのに、私の飛行機は遅(おく)れました!びっくりしました!日本では、それが普通(ふつう)起こりません!じっさいに、その飛行機は大阪から来て、ロシアの男子のバレーボールのチームがいました。すごかったです!

だから、22時に仙台に着きました。私の友だちは、仙台駅で私待っていました。懐かしい!!戻ってくることのはいいね!とても嬉しそうです!
1週ずっと、仙台駅に近く私の友だちのアパートで泊まりました。毎日忙しかったです!

11月12-13日 – Shimane

土曜日の朝、電車に乗って、島根でなおこさんとまさとさんに会いました。私ブログのおかげで、仙台でなおこさんに会いました。いい友だちになりました。3年前、彼女たちが島根に引っ越したとき、私は島根の田舎にあそびに来ることを約束(やくそく)しました。やった!

素敵な(すてきな)景色(けしき)とレストランでランチを食べに行きました。外で食べることができました。いい天気で、キモチよかったです!
 銀山町を散歩しました。古い町です!面白かったです。
 それから、温泉に行きました。それはフランスにいるとき本当にこいしかったです!露天風呂が大好きです!
 ベンディングマシーン自動販売機(じどうはんばいき)も、懐かしかったです!

夜に、焼肉レストランに行きました。帰った後、っとなおこさんとおしゃべりをしました。ちょっとよっぱいました!楽しかったです!
ふとんでよく寝ました。日曜日の朝、日本の朝ご飯がありました。おいしかったですか、なっとうは食べませんでした!
いずもを歩て、ランチを食べて、バドミントンをプレーしました。
 すぐに、一緒に車で広島の空港に行きました。短い再会(さいかい)でしたが、嬉しくて楽しかったです!