Retour

土曜日に、ほかのいとこが来ました。夜に一緒にボウリングをしました！全部（ぜんぶ）で、１５人もいました。 楽しかったです！

日曜日は、お父さんと帰りました。道路（どうろ）は混んでいました。９時間３０分もかかりました。長い旅（たび）でした！

月曜日に、ジョギングの後、友だちに会って、午後　wiiでプレー しました。ことに、「Just dance」のゲームしました。本当に楽しかったです！そのゲームが大好き！次の日、ちょっと腕（うで）に筋肉痛がありました！

Noël!!

クリスマスです！フランスでは、２４日の夜にクリスマスを祝いはじめます：

おいしい食事があります：スモークサーモン、ざりかにの尾（お）、ほたて、チーズとBuche de Noelを食べました。

クリスマスツリーの前にくつを置きます。子供たちが寝たら、プレゼントも置きます！

今年は、すぐにプレゼントを開けました。ごまかしました！( 　ﾟ,_ゝﾟ)

後で、教会に行きます。今年、私はお父さんと深夜（しんや）に行きました！それは遅いよ！プロバンススタイルのミサでした。きれいな合唱（がっしょう）やドレスアップした人や動物がいました。よかったですが、ちょっと眠かったです！［(－－)］ZZzzz

２５日は、８時に、私の姪は目が覚（さ）めて、プレゼントを開けました。私はまだ眠かったです！

その日、本当にいい天気で、あたたかかったです！信（しん）じられないわ！

まだ良い昼食（ちゅうしょく）を食べました：フォアグラ、ホロホロ鳥（ちょう）とマッシュきのこ、チーズとケーキのbuche 。おいしかったです！

隣（となり）の家に、たくさんいとこがいました。ごごを一緒に楽しみました。いいクリスマスでした！＼（＾ ＾）／

mes nièces （姪 めい）

昨日は、お兄さんの家に行って、泊まりました。ここは、温かかったですが、たくさん雨が降っていました。ざんねんでした。アパートのなかにいて、かくれんぼうや[おままごと"]をプレーしました。楽しかったです !

En route

７時にお父さんと車でフランスの南に向（む）かって出発しました。寒かったし、雨が降っていました。それは、冷たい雨でした。３０キロを２時間もかかりました。さいわいにも、後に、大丈夫になりました。

リヨンで、昼休みをしました：お父さんは、元（もと）同僚（どうりょう）に会いました。私は、ディジョンの大学のときの友だちと食事をしました。会えて、本当に嬉しかったです！

ついに (最後に) ５時半にいとこの家に着きました。たくさんいとこがいますよ！うれしい！若いいとこ（高校３年生）と寝て、たくさん話をしました！

Neige!!

今週は、本当に冬が来ました。寒くなりました。その上、雪が降りました。

木曜日の朝(８時半）　－　雪がはじめて降りました！

パリでは、珍しいです！その上、普通（ふつう）は、すぐに雪が溶けます（とける）。でもそのときは、後４日間、雪が残(のこ）っていました！パリには、あまりありませんが、わがやはちょっと田舎だから、いっぱいあります！

フランスでは、雪が降ったときに、ちょっと混乱(こんらん）します！誰も用意（ようい）していません。だから、輸送（ゆそう）で問題がたくさんあります。その上、またRERのストライキがあります。でも雪があるので、嬉しいし、きげんがよくなりました！＼（＾ ＾）／

２日目

その週末は、忙しかったです。金曜日の夜、シンガポールにすんでいるいとこと食事をしました。土曜日は、大学のころからの友だちに会いました。一人は子供がいます。かわいい！楽しかったです。

３日目

それから、夜に友だちとはじめのクリスマスの食事がありました。私は初めてキャビアとトリュフを食べました。またほたてやさけやフォアグラなどがありました。本当においしかったです！私は誰か知らないけど、とてもたのしかったです！いつも通り（どおり）、そこに泊まって、次の日掃除しました。

後で、近くの公園を散歩しました。パリでは、あまり雪がありません！沢山の雪達磨（ゆきだるま）があるから！

明日の朝、家族とフランスの南にクリスマスをお祝いに行きます。久しぶりでした！その前に、オーストラリア、フィリピン、カナダとアメリカにクリスマスをお祝いに行きした！！今年、妹にニュージーランドで会えるといいと思いました。でもフランスにいれて、嬉しいです!

Hiver!

冬が来ました！急に（きゅうに）温度（おんど）が下がり(さがり）ました！０℃の下です。でも走ることを続けます。今一週３回に行きます！たいへんですが、頑張ります！

frosty morning

その週末、私の町のクリスマス．マーケットを見ました。

パリで、友だちとインライン．スケートしました。寒かったですが、よかったです！後のホットチョコレートがよりよかったです！(’-’*)

土曜日の夜、私のハンドボールのチームをおうえんしました。また勝ちました！ゲームの後、「飲み会」がありましたが、日本のが　一番いいです！でもここでは、スピーチがないので、よかったです！(’-’*)

これは、私の作ったパイです！日本では、私はオーブンがなかったので、パイを作ることができませんでした。今便乗（びんじょう）しています！おいしい！

La Saint Nicolas

１２月６日は、セントニコラスです。それは、北東ヨーロッパの国や、北東フランスでも、大切なお祝いです。オランダでは、そのお祝いはクリスマスより重要（じゅうよう）です。そこでは、「Sinterklaas」です。ニコラスは　行儀（ぎょうぎ）の良い子供にプレゼントを持ってきます！

私の家族はオランダに住んでいたので、その思い出として、その伝統（でんとう）を続けました。今年は、私はお父さんとだけ一緒にいました。久しぶりでした！でもいつものようにしました：いい食事をして、コミックのプレゼントをしました。

そして、ディズニーのクリスマスアニメの「クリスマス．キャロル」を見ました。

後で、私の家の近くの小さな村のJanvryに行って、クリスマス．マーケットを見ました。本当にきれいでした！

ホットワインを飲んで、暖かい栗（くり）を食べました。おいしかったです！本物（ほんもの）でないの雪の中に、サンタクロースの到着（とうちゃく）を見ました。楽しかったです！

それから、クリスマスが近くなったので、私の家をかざりました。「nativity scene」とかざりをおきましたが、今年は、クリスマスツリー　を置きません。

Update!

クリスマスが近くなります！私はクリスマスの買い物を始めました。こうふんします！フランスでは、クリスマスはたいせつです。町がかざられています。きれいです！

それから、家族といい友だちにプレゼントをしますが、家族でお祝いします。だから、クリスマスプレゼントのリストを作りました。たとえば、服や本や電気せいひんなど。私は、いい仕事がほしいと望んでいます！ちょっとぜつぼうてきにはじめます。今朝、就職（しゅうしょく）のフォーラムに行きました。でも何も生物のしごとがありませんでした。多分高校の後、勉強するのを必要（ひつよう）がありませんでした！または、電気工学(でんきこうがく)を学ぶ必要がありました！私は心理（しんり）テストを受け（うけ）ました。その結果（けっか）は、私は病院か学校で仕事をしなければなりませんとのこと！面白いね！そして、私のアドバイザーは　私は先生になるべきと言いました。日本では、よかったですが、フランスでは、こわいので、できないと思います！わからない！

昨日、パリで友だちと会う約束（あうやくそく）がありました。彼女は、リクルーターです。だから、彼女と、インタビューのために、練習しました。彼女は、私に自信（じしん）を与（あた）えてくれました。本当によかったです。もっと練習しなければならないので、ファイトおお！！！

その日は、パリにいったので、３度目の、日仏（にちふつ）の会合（かいごう）に行きました。

その後、友だちに会って、映画を見に行きました。何を見るかはわかりませんでした！ホラー映画の「パラノーマル．アクティビティ」でした。映画全体（ぜんたい）に緊張（きんちょう）していました！先週も彼らと、スペインのホラー映画の「Rec]を見ました。ちょっときらいでした。本当にこわかったです！何アイディアというね！そして、一人で電車で帰らなければなりませんでした！！

ménage & vélo!

私の友だちはパリにアパートを買いました。だから、土曜日に彼女の引越し（ひっこし）する　のを手伝いに行きました。彼女のアパートは、本当に良いですが、まだ復旧作業（ふっきゅうさぎょう）が終わっていませんでした。午後に、掃除して、ダンボール箱(ばこ)をはんそう（搬送）しました。たいへんでした！夜に、リラックスしました: レストランで食べて、「コンサート」の映画を見に行きました。それは、フランスで演奏（えんそう）するために、再結成（さいけっせい）を望んでいる 旧（きゅう）ロシア楽団（がくだん）の物語（ものがたり）です。楽しくて、いい映画でした。アパートで「キャンプ」しました！そして、日曜日は、掃除を続けました。

家にランチのために帰りました。友だちは自転車に乗ることを学びように来ました！子供ころから、彼女は自転車に乗りませんでした。私の妹の自転車を準備（じゅんび）しました。私の家の周辺（しゅうへん）を周っ（まわっ）た後、、私も自転車に乗って、一緒に、少しツアーしました。彼女は本当に興奮（こうふん）していました。楽しかったです！

Quartier Japonais à Paris

求人（きゅうじん）におうぼ　するのために、8時半にはパリに居たかったのですが、RERのもんだいがありまた。ひじょうに遅（おく）れましたから行きませんでした。イライラしました！

いい天気になりました。少し散歩しました。ああ、ついにパリの日本のエリアを見ました！！Book-offがあります！たくさんまんがや日本の音楽を見つけることができます！日本の食料品（しょくりょうひん）　店もありますが、ちょっとたかいです！ざんねんです！

たくさんの日本のレストランもありますが、おいしいレストランは　まだ知りません！

その日本のものを見ることが、懐かしいなりました。

後で、クリスマスのかざりつけとデパートのショーケースを見ました。でもショーケースはちょっとがっかりしました。

かわりに、ナイトに、きれいですね！

La Catherinette

フランスでは、毎日が聖人（せいじん）の縁日（えんにち）です。11月25日は、サントカトリーヌです。その日には、でんとうがあります。「カトリーヌット」を祝います。彼女は、25才の女の人ですがまだバチェラーです。昔（むかし）は、25才で、まだ結婚しないことは、だめでした。だから、その日、その女の人は、サントカトリーヌのちょうぞうに帽子（ぼうし）を置（お）いて、しんせいに　いい夫（おっと）を与え（あたえ）てくれることを祈りました。

さいきん（最近）の女性（じょせい）のちい（地位）が、結婚のイメージも変化（へんか）させました。だから、そのふうしゅう（風習）は、だんだん失（う）せていました。いまどき、カトリーヌットは教会にはもう行きません！今は、派手（はで）な緑と黄色（きいろ）の帽子のファッションショーです。

サントカトリーヌの縁日は、25才以上のまだバチェラーな女の人を　きれいに　からかう日です。

たとえば、私の友だちは、その写真をおくりました!! （；_・）

Jogging!

私はまだ走るエネルギーがあります。今、１週間に2回走（はし）ります。1回、1時間以上はしります。そして、もう1回は、40分ぐらい走りますが、速いペースで走ります。距離（きょり）と速度（そくど）をはか（計）るためにGPSを持ってきます。それは私のやることです：

これが、私のジョギングコースです。

Party & Marché de Noël

土曜日の夜、私の友だちはパーティをそしきしました。楽しかったです！そして、いつものように、私は友だちの所に泊まりました。

次の日の午後、私たちはシャンゼリゼ道りに散歩をしに行きました。そこに、最初（さいしょ）のクリスマスのデコレーションとクリスマスマーケットがあります。きれいです！

私はこの雰囲気（ふんいき）が大好きです。ホットワインを飲みましたが、甘酒を好む。(’-’*)

冬天気で、いい午後だったね！